The lovely church of St Serf at Dunning in Perthshire conceals a beautiful and unique Pictish cross