On the island of Kerrera, this impressive tower house once guarded a precious relic