In Glen Lonan, Argyll, an impressive standing stone is said to mark the grave of a legendary Irish hero.