Reputed to be the site of ancient rituals, this lovely pool is sheltered in the lee of Iona's highest hill