This small wooded island in Loch Katrine was the refuge of Scott's heroine in 'The Lady of the Lake'