This gigantic Pictish cross-slab tells the story of a battle and its aftermath - but whose battle was it?