These two old arches in the Scottish Borders bear an intriguing inscription - and a salutary warning to passers by!