'Fireweed' or 'bombweed' lights up roadside verges and waste ground with a blaze of late summer colour