Gaunt and brooding, the battered fragments of a spectacular fortress stand in the woodlands of Roslin Glen