Glowing with colour when the year is at its darkest, holly was once thought to symbolise immortality