At Dollar Glen in Clackmannanshire, a steep-sided gorge contains an emerald world where the trees bend their mossy branches to the water