The hopes, prayers and tragic losses of the Murray family are preserved in this wonderful old chapel in Perthshire